1 00:00:01,264 --> 00:00:03,866 - Oh, te rog! Te rog, oprește-te! 2 00:00:03,934 --> 00:00:04,867 Ohh! 3 00:00:04,935 --> 00:00:06,101 Vă rog! 4 00:00:06,169 --> 00:00:07,803 - Gata! Nu mai mult! 5 00:00:07,871 --> 00:00:09,705 - Ce-i asta? 6 00:00:09,773 --> 00:00:11,974 Am scăzut volumul pe aparatul meu auditiv. 7 00:00:12,042 --> 00:00:14,543 - Willard, știi că nu pot bea atâta cafea. 8 00:00:14,611 --> 00:00:15,945 Îmi agravează instalațiile sanitare. 9 00:00:16,012 --> 00:00:17,146 huh? 10 00:00:17,213 --> 00:00:19,214 - Hei! Ce este asta? 11 00:00:19,282 --> 00:00:21,383 - Ce este? 12 00:00:21,451 --> 00:00:22,785 - Încălcare în sectorul „a”. 13 00:00:22,852 --> 00:00:25,054 - Blocare de urgență. 14 00:00:27,000 --> 00:00:33,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 15 00:00:45,241 --> 00:00:47,509 - Aah! 16 00:00:48,645 --> 00:00:50,713 - Uhh! - Aah! 17 00:01:27,417 --> 00:01:30,352 Subtitrare posibilă de Warner Bros. Animație 18 00:01:30,420 --> 00:01:32,921 - Scooby-doo-doo! 19 00:01:39,829 --> 00:01:44,333 - Încă o zi plictisitoare sau o școală veche plictisitoare obișnuită. 20 00:01:44,401 --> 00:01:48,337 - Sunt sigur că am putea găsi câteva moduri de a condimenta lucrurile. 21 00:01:48,405 --> 00:01:52,408 - Hum, picant! Ca chiftelele picante. 22 00:01:52,475 --> 00:01:53,509 - Uf. 23 00:01:53,576 --> 00:01:56,011 Știi, uneori Mă simt ca o parte de maioneză 24 00:01:56,079 --> 00:01:58,013 Pe un sandviș shaggy-scooby. 25 00:01:59,516 --> 00:02:01,116 Hum. Mayo. 26 00:02:01,184 --> 00:02:03,185 - E timpul ai facut o alegere... 27 00:02:03,253 --> 00:02:05,854 Câine sau eu. 28 00:02:08,825 --> 00:02:09,925 - Heh heh. 29 00:02:09,993 --> 00:02:12,895 Da. 30 00:02:12,962 --> 00:02:14,363 - aah! 31 00:02:23,606 --> 00:02:25,974 - Omule, vopseaua mea. 32 00:02:27,210 --> 00:02:31,380 - Dolofanul meu chipmunk minge de antenă educațională. 33 00:02:31,448 --> 00:02:32,815 - Ce este chestia aia? 34 00:02:32,882 --> 00:02:34,283 - E un mister, daphne. 35 00:02:34,350 --> 00:02:36,385 Și singurul lucru asta va opri un mister 36 00:02:36,453 --> 00:02:37,619 Este o capcană. 37 00:02:39,456 --> 00:02:42,558 - Asta sau un ingenios telecomandă la modă. 38 00:02:42,625 --> 00:02:44,560 Ha ha! Uite, Velma, 39 00:02:44,627 --> 00:02:48,664 Toți acei jocși și populari se înghesuie când se confruntă cu amenințarea mea mecanică. 40 00:02:48,732 --> 00:02:51,700 Cine este la conducere acum, sportivi și populari? 41 00:02:53,436 --> 00:02:54,369 Aah! 42 00:02:54,437 --> 00:02:55,370 Suntem! 43 00:02:55,438 --> 00:02:57,606 - Mă cumperi o nouă vopsea, nenorocite. 44 00:02:57,674 --> 00:03:00,442 - Un preț mic de plătit, eh, Velma? 45 00:03:00,510 --> 00:03:02,711 - Velma, îl cunoști pe băiatul ăsta? 46 00:03:02,779 --> 00:03:04,279 - Mă cunoști? 47 00:03:04,347 --> 00:03:05,547 De ce, ea a vorbit cu mine. 48 00:03:05,615 --> 00:03:08,450 Și ea este o fată care nu este mama mea. 49 00:03:08,518 --> 00:03:09,451 - Uf. 50 00:03:09,519 --> 00:03:11,687 Toată lumea, acesta este Jason. 51 00:03:11,755 --> 00:03:13,622 - Eram la juniori club de robotică împreună. 52 00:03:13,690 --> 00:03:16,525 Ca în Velma și Jason. Împreună. 53 00:03:16,593 --> 00:03:17,626 - Ascultă, Jason. 54 00:03:17,694 --> 00:03:18,861 - Am folosit aceeași cutie de instrumente. 55 00:03:18,928 --> 00:03:20,963 Și odată, ea s-a atins degetul meu. 56 00:03:21,030 --> 00:03:22,798 - Serios, Jason, poti te rog... 57 00:03:22,866 --> 00:03:24,032 - Iesi cu tine si toti prietenii tai? 58 00:03:24,100 --> 00:03:26,401 Oh, trage, fată. Eu secundez acea emoție. 59 00:03:26,469 --> 00:03:29,004 - Jason, vezi, chestia este... 60 00:03:29,072 --> 00:03:30,973 Oi. Puțin ajutor. 61 00:03:31,040 --> 00:03:34,076 - Spune-i că ai făcut-o deja ți-ai angajat inima unui băiat cu totul special. 62 00:03:34,144 --> 00:03:36,011 - Mă ocup eu de asta. 63 00:03:36,079 --> 00:03:37,546 Îmi pare rău, Jason, 64 00:03:37,614 --> 00:03:41,450 Dar velma are mister super important lucruri încorporate de făcut. 65 00:03:46,122 --> 00:03:48,891 - Shaggy Rogers, ce cavaleresc din partea ta 66 00:03:48,958 --> 00:03:51,260 Pentru a mustra avansurile a altui pretendent. 67 00:03:51,327 --> 00:03:53,495 - Da. Cu plăcere. 68 00:03:53,563 --> 00:03:56,665 Dar să fiu sincer, toate aceste vorbe despre mâncare m-a făcut să mor de foame. 69 00:03:56,733 --> 00:03:59,902 Am vrut doar să primesc afară de aici ca să putem mânca. 70 00:04:06,009 --> 00:04:09,645 - Și în stânga ta era ultima observare raportată a fantomei de ceară. 71 00:04:09,712 --> 00:04:11,513 Unii spun asta sub luna plina 72 00:04:11,581 --> 00:04:14,116 Încă poți vedea urme ceroase pe trotuar 73 00:04:14,184 --> 00:04:17,586 Și că ceara este de fapt parfumat ca formaldehida, 74 00:04:17,654 --> 00:04:20,289 Care este al lui Crystal Cove parfum oficial 75 00:04:20,356 --> 00:04:23,525 Asta poate fi cumpărat la magazinul de cadouri bântuit. 76 00:04:23,593 --> 00:04:26,829 Și asta se încheie golful nostru de cristal turneu mister. 77 00:04:28,431 --> 00:04:30,799 sper ca restul a șederii dumneavoastră cu noi 78 00:04:30,867 --> 00:04:32,868 Este plin de groază și agonie. 79 00:04:33,970 --> 00:04:36,471 - O, poate turul nu s-a terminat. 80 00:04:36,539 --> 00:04:39,107 - Nu, sunt destul de sigur că este. 81 00:04:39,175 --> 00:04:41,043 Sau aș fi făcut-o te-a taxat mai mult. 82 00:04:51,554 --> 00:04:52,988 - Aah! 83 00:05:15,979 --> 00:05:19,715 - Jinkies, uită-te la asta autobuz de turism. 84 00:05:21,084 --> 00:05:22,718 - Ce sa întâmplat cu el? 85 00:05:22,785 --> 00:05:26,154 - Ceva misterios. 86 00:05:26,222 --> 00:05:27,923 - mama! 87 00:05:30,894 --> 00:05:33,462 piatra șeriful, este totul în regulă? 88 00:05:33,529 --> 00:05:35,063 - Nu vă faceți griji, turiști, 89 00:05:35,131 --> 00:05:36,965 Dacă există un mister, o vom rezolva. 90 00:05:37,033 --> 00:05:38,634 - Nu e niciun mister aici, 91 00:05:38,701 --> 00:05:40,102 Doar o crimă. 92 00:05:40,169 --> 00:05:43,205 Iar tu, tip dur, sunt arestați. 93 00:05:43,273 --> 00:05:44,172 - Nu? 94 00:05:44,240 --> 00:05:47,142 Ce--ce-am făcut? 95 00:05:48,478 --> 00:05:51,380 - Ca, şerif, asta este un fel de greșeală nebună. 96 00:05:51,447 --> 00:05:52,814 - Nu este o greşeală. 97 00:05:52,882 --> 00:05:56,184 Ochii aceia flămânzi. Fața aceea hidosă. 98 00:05:56,252 --> 00:05:57,653 - Dar Scooby nu a facut nimic. 99 00:05:57,720 --> 00:05:58,954 El a fost cu noi. 100 00:05:59,022 --> 00:05:59,955 - Oh, chiar aşa? 101 00:06:00,023 --> 00:06:01,723 Camera mea video spune altceva. 102 00:06:05,561 --> 00:06:06,995 - Se pare că dl. Purici aici 103 00:06:07,063 --> 00:06:08,664 I-a prins gulerul pe epavă. 104 00:06:08,731 --> 00:06:11,366 A căzut înainte să fugă. 105 00:06:11,434 --> 00:06:13,602 - Dar cum ar putea acel guler fi al lui Scooby? 106 00:06:13,670 --> 00:06:14,903 Încă îl poartă pe a lui. 107 00:06:14,971 --> 00:06:17,706 - Oh, evident că este un câine criminal. 108 00:06:17,774 --> 00:06:21,209 Trebuie să aibă un dulap plin de gulere înapoi acasă. 109 00:06:21,277 --> 00:06:23,278 Să mergem, tu. 110 00:06:26,549 --> 00:06:28,817 - Shaggy! 111 00:06:28,885 --> 00:06:32,354 - Scooby-doo! 112 00:06:32,550 --> 00:06:33,717 - Încă nu-mi vine să cred. 113 00:06:35,785 --> 00:06:38,720 Scooby-doo a fost închis ca - ca un animal. 114 00:06:38,788 --> 00:06:40,422 - Ce vom face? 115 00:06:40,489 --> 00:06:41,890 - Scooby va ieşi. 116 00:06:41,957 --> 00:06:42,924 Într-o zi. 117 00:06:42,992 --> 00:06:45,927 Între timp, poate e timpul a merge mai departe. 118 00:06:45,995 --> 00:06:48,163 Știi, altcuiva. 119 00:06:48,230 --> 00:06:49,998 - Velma! - Spun doar. 120 00:06:50,066 --> 00:06:52,133 - Hei, știu ce va face inveseleste shaggy up. 121 00:06:53,569 --> 00:06:55,270 - Bine ați venit la cabina de scoici. Ai vrea să încerci... 122 00:06:55,337 --> 00:06:57,138 - Shaggy e de obicei, te rog. 123 00:06:57,206 --> 00:06:58,573 Trebuie să mănânci, shaggy. 124 00:06:58,641 --> 00:07:00,375 O să ai nevoie puterea ta pentru a-l ajuta pe Scooby. 125 00:07:00,443 --> 00:07:03,378 - Între timp, nu e ca esti total singur. 126 00:07:03,446 --> 00:07:04,512 Corect? 127 00:07:04,580 --> 00:07:05,580 - Presupun că nu. 128 00:07:05,648 --> 00:07:07,582 E doar cu Scoob plecat, 129 00:07:07,650 --> 00:07:09,984 Există, ca, această gaură mare in viata mea 130 00:07:10,052 --> 00:07:13,321 Că doar nu știu cum se umple. 131 00:07:13,389 --> 00:07:14,589 huh? 132 00:07:15,958 --> 00:07:18,126 Roma-doma-doo! 133 00:07:18,194 --> 00:07:19,894 huh? 134 00:07:19,962 --> 00:07:22,330 - Apelează înapoi o smidge, velm. 135 00:07:22,398 --> 00:07:23,932 - Știi ce, destul de asta. 136 00:07:23,999 --> 00:07:26,434 O să-l vedem pe Scooby chiar acum. 137 00:07:30,940 --> 00:07:34,142 - Bun venit în golful de cristal azil de animale 138 00:07:34,210 --> 00:07:37,011 Pentru nebunii criminali. 139 00:07:37,079 --> 00:07:40,715 Unde păstrăm cel mai mult animale periculoase și diabolice 140 00:07:40,783 --> 00:07:42,250 Acest oraș are de oferit. 141 00:07:42,318 --> 00:07:43,551 - Diabolică? 142 00:07:43,619 --> 00:07:46,588 Acestea sunt animale despre care vorbim. 143 00:07:46,655 --> 00:07:49,758 - Snappy Jack broasca testoasă mi-a făcut asta ieri. 144 00:07:49,825 --> 00:07:52,861 Asta arată ca ceva ar face un animal? 145 00:07:52,928 --> 00:07:54,062 - Păi, cam. 146 00:07:54,130 --> 00:07:55,330 - Da. 147 00:07:55,397 --> 00:07:57,832 - Probabil. - În totalitate, omule. 148 00:08:01,403 --> 00:08:04,572 Asigurați toate bijuteriile și haine largi. 149 00:08:08,511 --> 00:08:10,912 - Nu faceți contact vizual. 150 00:08:19,388 --> 00:08:21,289 - Nu mă pune să folosesc asta, dl. Bendy. 151 00:08:27,863 --> 00:08:28,997 - Scoob! 152 00:08:29,064 --> 00:08:31,232 - Shaggy. Am avut coșmaruri. 153 00:08:31,300 --> 00:08:33,234 Atâtea coșmaruri. 154 00:08:33,302 --> 00:08:34,803 - Despre gardieni? 155 00:08:34,870 --> 00:08:37,138 - Despre mâncarea de aici. Este groaznic. 156 00:08:37,206 --> 00:08:39,140 - Crede-mă, Scooby-Doo, 157 00:08:39,208 --> 00:08:42,143 Cumva, cumva o voi face scoate-te de aici. 158 00:08:42,211 --> 00:08:46,080 Chiar dacă trebuie să rup această îmbinare larg deschisă. 159 00:08:52,054 --> 00:08:55,723 - Mister încorporat spre salvare. 160 00:08:55,791 --> 00:08:58,726 - A vorbit. 161 00:09:14,877 --> 00:09:16,878 - Este incredibil. 162 00:09:16,946 --> 00:09:20,014 - De fapt, este destul de comun ca papagalii să vorbească. 163 00:09:20,082 --> 00:09:23,117 Vezi tu, în sălbăticie, mimica vocii aviare functioneaza ca un fel de... 164 00:09:23,185 --> 00:09:26,721 - Este incredibil pentru că sunt primele cuvinte a vorbit de ani de zile. 165 00:09:26,789 --> 00:09:29,824 El aparținea acelor copii care a dispărut în peșteri. 166 00:09:29,892 --> 00:09:31,159 - Vrei să spui că asta a fost papagalul 167 00:09:31,227 --> 00:09:33,595 Cine aparține originalului mister încorporat? 168 00:09:35,831 --> 00:09:39,100 Am încredere că ți-a plăcut micul lor cântec tematic. 169 00:09:39,168 --> 00:09:42,237 - Cel mai bine stai departe de la profesorul Pericles, copii. 170 00:09:42,304 --> 00:09:44,772 Deși creierul lui nu mai mare decât un caju, 171 00:09:44,840 --> 00:09:48,843 Liră pentru liră este cel mai inteligent creier în lume. 172 00:09:48,911 --> 00:09:51,446 - Ofiţer Johnson este destul de corect. 173 00:09:51,513 --> 00:09:53,748 Acum, te rog, dă-te deoparte, ofițer johnson, 174 00:09:53,816 --> 00:09:57,085 Pentru a-ți elibera mâna, care în mod misterios 175 00:09:57,152 --> 00:10:00,054 A devenit roată în conductă la pistolul tău paralizant. 176 00:10:00,122 --> 00:10:02,857 - Dar cum ai... 177 00:10:06,362 --> 00:10:08,630 - Vă așteaptă indicii, copii. 178 00:10:08,697 --> 00:10:12,433 Indicii care te vor conduce la secretul blestemat 179 00:10:12,501 --> 00:10:15,270 Care se hrănește cu golful de cristal. 180 00:10:15,337 --> 00:10:16,371 - Ce secret? 181 00:10:16,438 --> 00:10:19,107 - Sunt sigur că vei afla. 182 00:10:19,174 --> 00:10:23,278 Între timp voi dispensa acest sfat. 183 00:10:23,345 --> 00:10:26,214 Atenție la acestea cel mai apropiat de tine. 184 00:10:26,282 --> 00:10:30,852 vorbesc în mod specific pentru tine, Frederick. 185 00:10:32,087 --> 00:10:33,388 - E suficient. 186 00:10:33,455 --> 00:10:35,723 Orele de vizită s-au încheiat. 187 00:10:35,791 --> 00:10:37,058 Și tu, pasăre, 188 00:10:37,126 --> 00:10:39,627 Am să am grijă de tine mai târziu. 189 00:10:39,695 --> 00:10:40,795 - Veţi? 190 00:10:40,863 --> 00:10:43,097 Serios? 191 00:10:43,165 --> 00:10:46,267 - Nu. 192 00:10:46,335 --> 00:10:48,403 Haideți, copii, afară. 193 00:10:48,470 --> 00:10:50,538 - „ai grijă la cei mai apropiați de tine”. 194 00:10:50,606 --> 00:10:52,307 Ce este asta ar trebui să însemne? 195 00:10:52,374 --> 00:10:53,908 - Ca, câte un mister pe rând. 196 00:10:53,976 --> 00:10:55,243 - Shaggy are dreptate. 197 00:10:55,311 --> 00:10:57,812 Cineva dintr-un motiv oarecare pune pe scooby. 198 00:10:57,880 --> 00:10:59,580 Trebuie să ne întoarcem la locul crimei 199 00:10:59,648 --> 00:11:02,216 Și află de ce. 200 00:11:04,019 --> 00:11:05,453 - Uită-te la asta. 201 00:11:05,521 --> 00:11:06,587 - Nebunii! 202 00:11:06,655 --> 00:11:08,723 Este un robot articulația piciorului servo. 203 00:11:08,791 --> 00:11:12,527 Orice a atacat acest autobuz trebuie să fi pierdut-o când a sărit pe fereastra aceea. 204 00:11:12,594 --> 00:11:13,928 - Deci a fost ca un robot? 205 00:11:13,996 --> 00:11:16,030 Ca, asta-i tot dovada de care avem nevoie. 206 00:11:16,098 --> 00:11:17,865 - Mai trebuie să știm cine l-a construit. 207 00:11:17,933 --> 00:11:22,103 - Da. Și am o idee destul de buna cine este acela. 208 00:11:24,440 --> 00:11:26,441 - Da? 209 00:11:26,508 --> 00:11:29,777 - Doamna Wyatt? Bună, Jason e acasă? Numele meu este velma... 210 00:11:29,845 --> 00:11:31,346 - Velma? 211 00:11:31,413 --> 00:11:34,215 Ai venit să-mi văd Jason? 212 00:11:34,283 --> 00:11:36,718 Te rog, te rog, intra imediat. 213 00:11:36,785 --> 00:11:39,887 Jason meu va fi atât de încântat că ești aici. 214 00:11:39,955 --> 00:11:42,390 Haide, e camera lui chiar pe hol. 215 00:11:42,458 --> 00:11:44,625 O să aduc niște pâine cu curmale si lapte de soia. 216 00:11:44,693 --> 00:11:46,694 Jason meu este intoleranta la lactoza. 217 00:11:46,762 --> 00:11:49,263 Dar acesta este Jasonul meu pentru tine. 218 00:11:54,203 --> 00:11:55,870 - Jason. 219 00:11:55,938 --> 00:11:57,138 - Velma? 220 00:11:57,206 --> 00:11:58,573 Um, ahem. 221 00:11:58,640 --> 00:12:00,975 Velma, cunoaște-te pe prietenii mei. 222 00:12:01,043 --> 00:12:02,777 Băieți, aceasta este Velma. 223 00:12:02,845 --> 00:12:05,847 Cel care nu țipă și amenință că mă rupe când vorbesc cu ea. 224 00:12:05,914 --> 00:12:07,348 - Oh, este o chestie de frumusețea cu care te întâlnești, omule. 225 00:12:07,416 --> 00:12:09,550 - Ooh-la-la. - Mamă-fiu fierbinte. 226 00:12:09,618 --> 00:12:11,519 - Oh, Velma, ai venit la mine. 227 00:12:11,587 --> 00:12:13,521 Am făcut atât de multe planuri nebune pentru noi. 228 00:12:13,589 --> 00:12:15,289 În primul rând, ce zici o întâlnire dublă? 229 00:12:15,357 --> 00:12:18,993 Prietenul meu Minjo e programat o marioneta ciorap cu inteligența artificială. 230 00:12:19,061 --> 00:12:21,396 Numele ei este sheila. Ea este un pesti. 231 00:12:21,463 --> 00:12:23,164 Și ea este un amestec de vată. 232 00:12:23,232 --> 00:12:24,899 - Nu sunt aici pentru dragoste, Jason. 233 00:12:24,967 --> 00:12:26,968 Sunt aici pentru o explicație. 234 00:12:27,036 --> 00:12:28,369 Această articulație servo picior 235 00:12:28,437 --> 00:12:31,205 Este exact de același fel avem în clubul nostru de robotică. 236 00:12:31,273 --> 00:12:32,707 - A ieșit dintr-un câine robot 237 00:12:32,775 --> 00:12:34,675 Asta a atacat un autobuz de turism aseară. 238 00:12:34,743 --> 00:12:36,744 - Da! Și, ca, cel mai bun prieten al meu scooby 239 00:12:36,812 --> 00:12:38,679 Am fost dus la închisoare din cauza ei. 240 00:12:38,747 --> 00:12:40,681 - Recunoaște, Jason. L-ai pus la cale. 241 00:12:40,749 --> 00:12:42,250 - Și ai avut motivul perfect... 242 00:12:42,317 --> 00:12:44,252 Să se despartă mister încorporat 243 00:12:44,319 --> 00:12:46,087 Așa că aș cheltui mai mult timp cu tine. 244 00:12:46,155 --> 00:12:49,023 - M-ai acuza de asa ceva? 245 00:12:49,091 --> 00:12:51,359 După ce am strâns cuplul aceleasi nuci cu aripi? 246 00:12:51,427 --> 00:12:54,595 - Dovezile nu minte, Jason. 247 00:12:54,663 --> 00:12:56,864 - Partea cea mai rea este ești suficient de inteligent să știi 248 00:12:56,932 --> 00:12:59,233 Dovada aceea este circumstanțial în cel mai bun caz. 249 00:12:59,301 --> 00:13:02,203 Nici măcar nu ai reușit să mă întrebi dacă aș avea un alibi. 250 00:13:02,271 --> 00:13:03,838 - A fost cu noi aseară. 251 00:13:03,906 --> 00:13:06,040 Așa cum este el în fiecare noapte, schimbarea strategiilor de sudoku. 252 00:13:06,108 --> 00:13:07,108 - Are dreptate. 253 00:13:07,176 --> 00:13:08,910 - Foarte adevărat, adolescenti americani. 254 00:13:08,977 --> 00:13:09,911 - Eu... 255 00:13:09,978 --> 00:13:11,212 - Fată rea. 256 00:13:11,280 --> 00:13:13,381 Tu doar încerci sa scapi de mine! 257 00:13:13,449 --> 00:13:15,750 Ei bine, eu sunt care scapă de mine. 258 00:13:15,818 --> 00:13:16,884 Ieși! 259 00:13:16,952 --> 00:13:18,619 Ai auzit ce am spus? 260 00:13:18,687 --> 00:13:20,021 Ieși afară, ieși afară, 261 00:13:20,089 --> 00:13:21,389 Și să nu te mai întorci niciodată! 262 00:13:29,264 --> 00:13:31,432 - Ei bine, cred că a mers destul de bine. 263 00:13:31,500 --> 00:13:32,533 Bun, gașcă. 264 00:13:32,601 --> 00:13:33,634 - Încă nu-mi vine să cred 265 00:13:33,702 --> 00:13:35,336 Jason nu avea nimic a face cu asta. 266 00:13:35,404 --> 00:13:37,138 - Ca la Scooby-Doo încă în închisoare 267 00:13:37,206 --> 00:13:39,373 În timp ce acel robot nicăieri de văzut. 268 00:13:43,612 --> 00:13:44,779 - Ahh! 269 00:13:44,847 --> 00:13:46,581 - Aah! 270 00:13:46,648 --> 00:13:47,849 - Rezistă! 271 00:13:53,856 --> 00:13:55,823 - Trebuie să-l pierzi. 272 00:14:08,270 --> 00:14:11,305 - Deci ai fost atacat de un câine robot? 273 00:14:11,373 --> 00:14:15,409 Același câine robot care spuneți că a atacat acel tur autobuz. 274 00:14:15,477 --> 00:14:16,878 - Asta e corect. 275 00:14:16,945 --> 00:14:21,082 - Și acest câine robot, seamănă cu adevăratul tău câine. 276 00:14:21,150 --> 00:14:22,083 - Da. 277 00:14:22,151 --> 00:14:25,419 - Să presupunem că acest câine robot chiar exista, 278 00:14:25,487 --> 00:14:28,389 De unde știu că nu aparțin câinelui tău adevărat, 279 00:14:28,457 --> 00:14:30,491 Câinele criminal criminal? 280 00:14:30,559 --> 00:14:33,728 Trebuie să aibă un dulap plin de câini robot acasă. 281 00:14:33,795 --> 00:14:35,496 - Piatra șeriful, vorbim seriosi. 282 00:14:35,564 --> 00:14:37,098 El este încă acolo. 283 00:14:38,634 --> 00:14:41,335 - Sheriff Bronson Stone. 284 00:14:41,403 --> 00:14:43,337 - Şerifule, ai sa ne ajute! 285 00:14:43,405 --> 00:14:44,972 Azilul de animale este atacat 286 00:14:45,040 --> 00:14:47,141 Cu un fel de câine de frică. 287 00:14:47,209 --> 00:14:49,844 - Ei bine, asta e grozav. 288 00:14:49,912 --> 00:14:52,113 În timp ce voi, copii, ați fost pierzându-mi timpul 289 00:14:52,181 --> 00:14:54,482 Cu imaginarul tău câine robot, 290 00:14:54,550 --> 00:14:57,185 Un câine de frică are a atacat azilul. 291 00:14:57,252 --> 00:14:59,387 - Azilul? 292 00:15:00,355 --> 00:15:02,757 - Dacă nu primim a scooby repede, 293 00:15:02,824 --> 00:15:06,027 De exemplu, acel robot va face. 294 00:15:19,637 --> 00:15:21,070 - Ce face? 295 00:15:21,138 --> 00:15:22,672 - Cred că se uită pentru ceva. 296 00:15:22,740 --> 00:15:24,240 - Am ceva pentru el. 297 00:15:24,308 --> 00:15:26,209 Haide! 298 00:15:51,235 --> 00:15:52,802 - Uh-oh. 299 00:15:52,870 --> 00:15:54,604 Aah! 300 00:15:54,672 --> 00:15:55,872 Ajutor! 301 00:15:55,940 --> 00:15:58,708 - Îl vrei, 302 00:15:58,776 --> 00:16:00,577 Trebuie să treci prin mine. 303 00:16:14,158 --> 00:16:17,760 - Mulţumesc că ai venit înapoi pentru mine, Shaggy. 304 00:16:17,828 --> 00:16:19,462 - Întotdeauna, scooby-doo. 305 00:16:19,530 --> 00:16:21,331 Întotdeauna. 306 00:16:22,466 --> 00:16:24,968 - Nu-mi spune iar motorul lipseste. 307 00:16:29,473 --> 00:16:31,741 - Nu. Apare am ramas fara benzina. 308 00:16:35,513 --> 00:16:37,680 - Repede, toată lumea. În acea fabrică abandonată. 309 00:16:37,748 --> 00:16:40,483 Vom fi în siguranță printre mașinile periculoase. 310 00:16:42,052 --> 00:16:44,120 - Să mergem, păsări de dragoste. 311 00:16:51,662 --> 00:16:53,496 - Nu văd nimic. 312 00:16:53,564 --> 00:16:56,833 - Voi aprinde lumina. 313 00:17:19,990 --> 00:17:22,258 - Fugi, gașcă! 314 00:17:33,070 --> 00:17:36,372 - Aah! 315 00:17:42,780 --> 00:17:43,880 - Asta este. 316 00:17:43,948 --> 00:17:45,248 Sfârșitul liniei. 317 00:17:45,316 --> 00:17:47,150 Să nu presupunem că ai primit în preajma deciziei 318 00:17:47,217 --> 00:17:49,719 Întrebarea scooby vs. Velma te-am întrebat mai devreme. 319 00:17:49,787 --> 00:17:50,753 - Uh... 320 00:17:50,821 --> 00:17:53,222 - Mă întrebam înainte suntem pulverizați. 321 00:17:53,290 --> 00:17:56,492 - Um, ca, da, asta. 322 00:17:56,560 --> 00:17:57,493 Hm. 323 00:18:05,269 --> 00:18:07,904 - Câine rău. 324 00:18:07,972 --> 00:18:11,040 E timpul să călcâi. 325 00:18:17,715 --> 00:18:19,248 Hmm? 326 00:18:22,953 --> 00:18:24,921 huh? 327 00:18:35,966 --> 00:18:38,267 Aah! 328 00:18:47,778 --> 00:18:50,380 - Asta te va învăța un truc sau două. 329 00:18:50,447 --> 00:18:52,382 Încearcă doar să fugi acum. 330 00:18:52,449 --> 00:18:53,750 Ia-l? Fugi? 331 00:18:53,817 --> 00:18:55,518 pentru că este un câine. 332 00:18:55,586 --> 00:18:57,854 - Da, Fred, am înțeles. 333 00:19:14,905 --> 00:19:17,106 - Asta ar trebui să dea o nouă lesă pe viață. 334 00:19:18,242 --> 00:19:19,575 - Te rog, oprește-te. 335 00:19:27,284 --> 00:19:28,851 - Joaca mortul. 336 00:19:32,623 --> 00:19:33,890 - Uite! 337 00:19:36,026 --> 00:19:37,026 - Aah! 338 00:19:37,094 --> 00:19:39,362 Aah! 339 00:19:39,430 --> 00:19:41,898 Uhh! 340 00:19:43,534 --> 00:19:45,501 - Ce se întâmplă? Am auzit cum suna 341 00:19:45,569 --> 00:19:48,304 Un fel de hidos, mașină nemuritoare aici. 342 00:19:48,372 --> 00:19:50,740 - Am rezolvat misterul al câinelui de frică. 343 00:19:50,808 --> 00:19:53,342 - Și vinovatul tău este... 344 00:19:54,712 --> 00:19:56,579 Mama lui Jason?! 345 00:19:56,647 --> 00:19:59,282 - Așa este, am fost eu tot timpul. 346 00:19:59,349 --> 00:20:02,485 Am văzut cum te-ai purtat jasonul meu la școală. 347 00:20:02,553 --> 00:20:06,289 Deci, firesc, am făcut-o ce ar face orice mamă. 348 00:20:06,356 --> 00:20:10,660 Am construit un demonic câine robot să te distrugă. 349 00:20:11,962 --> 00:20:14,831 ti-am incadrat mic prieten câine să te despart, 350 00:20:14,898 --> 00:20:17,967 Lăsându-i lui Jason o lovitură clară la dragostea lui adevărată. 351 00:20:18,035 --> 00:20:22,371 Dar când ai apărut și l-a învinuit de toate lucrurile, 352 00:20:22,439 --> 00:20:25,374 Am decis să scap dintre voi toti. 353 00:20:25,442 --> 00:20:28,044 Am renunțat la o carieră în robotica militară 354 00:20:28,112 --> 00:20:29,645 Să-mi cresc fiul, 355 00:20:29,713 --> 00:20:32,381 Să nu-l privesc a fi luat. 356 00:20:32,449 --> 00:20:35,251 - Acum Velma nu va face niciodată vreau să fiu prietena mea. 357 00:20:35,319 --> 00:20:38,588 Și ar fi, de asemenea, dacă nu ar fi mama mea amestecată. 358 00:20:38,655 --> 00:20:40,289 - Îmi pare rău, Jason. 359 00:20:40,357 --> 00:20:42,225 Ar fi trebuit să fiu mai clar cu tine mai devreme. 360 00:20:42,292 --> 00:20:44,994 Dar tu și cu mine, pur și simplu nu se va întâmpla. 361 00:20:45,062 --> 00:20:46,929 Dar încă putem fi prieteni. 362 00:20:46,997 --> 00:20:48,331 - Bine! 363 00:20:48,398 --> 00:20:52,001 - Wow. Ai luat asta foarte bine. 364 00:20:52,069 --> 00:20:53,636 - Și te-ai atins degetul meu din nou. 365 00:20:53,704 --> 00:20:55,104 Ha ha! 366 00:20:57,674 --> 00:21:00,476 - Velma, ai dreptate. Cel mai bine e să fii clar. 367 00:21:00,544 --> 00:21:01,477 - Da? 368 00:21:01,545 --> 00:21:02,612 - Fiind departe de Scooby, 369 00:21:02,679 --> 00:21:04,947 M-a făcut să realizez cât de mult înseamnă el pentru mine. 370 00:21:05,015 --> 00:21:07,950 Nu cred că sunt pregătit pentru o iubită chiar acum. 371 00:21:08,018 --> 00:21:10,119 Dar încă putem fi prieteni. 372 00:21:10,187 --> 00:21:11,354 Corect? 373 00:21:12,322 --> 00:21:13,723 - Ești năuci? 374 00:21:13,791 --> 00:21:16,893 Băiatul pe care-l iubesc alege un caine peste mine? 375 00:21:16,960 --> 00:21:19,195 Oh, asta e cel mai mult lucru jignitor 376 00:21:19,263 --> 00:21:21,130 O fată ar putea avea vreodată i se întâmplă ei. 377 00:21:21,198 --> 00:21:24,500 - Grozav. Mă bucur că s-a rezolvat totul. 378 00:21:27,905 --> 00:21:31,574 - Sheriff Bronson Stone. 379 00:21:31,642 --> 00:21:33,543 - Da, șerif, am vrut doar sa te anunt 380 00:21:33,610 --> 00:21:35,678 Că toate animalele sunt contabilizate 381 00:21:35,746 --> 00:21:37,713 În afară de unul. 382 00:21:42,386 --> 00:21:44,153 - Am primit un mesaj text. 383 00:21:44,221 --> 00:21:45,655 Este de la dl. E. 384 00:21:45,722 --> 00:21:46,823 - Ce spune? 385 00:21:46,890 --> 00:21:51,060 - Se spune, „urmează papagalul”. 386 00:21:52,305 --> 00:21:58,432 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org